Fix file related operations on Windows by using wide characters (#3710)

Fix file related operations on Windows by using wide characters (#3710) #232