Add support for devlink/mlxdevm

At the moment the code base only supports sysfs

We need to add integration for devlink/mlxdevm as well.

Adding docs + API links:
https://github.com/Mellanox/scalablefunctions/wiki
https://github.com/Mellanox/libmlxdevm
https://github.com/Mellanox/mlxdevm-go