Fix(clusterRole): - Remove ConfigMap access entirely from `kai-admission`, `queuecontroller`, `kai-podgroup-controller`, and `kai-node-scale-adjuster` #2906