Sync lang versions in CI matrix with latest Docker images

See kaitai-io/kaitai_struct_docker_images@e7adcef...ebc4c50

Author: generalmimon

.github/workflows/main.yml

@@ -210,10 +210,12 @@ jobs:
             implementation: '5.3'
           - target: lua
             implementation: '5.4'
+          - target: lua
+            implementation: '5.5'
           - target: nim
             implementation: '1.6.20'
           - target: nim
-            implementation: '2.2.8'
+            implementation: '2.2.10'
           - target: perl
             implementation: '5.30'
           - target: perl
@@ -231,7 +233,7 @@ jobs:
           - target: ruby
             implementation: '4.0'
           - target: rust
-            implementation: '1.94'
+            implementation: '1.95'
           - target: zig
             implementation: '0.15.2'
     env: