Dutch corrections

Author: kaixxx

content/nl/_index.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Waarschuwing: iemand probeert betaalde transcriptiediensten te verkopen via het
 Oorspronkelijk ontwikkeld voor kwalitatief sociaal onderzoek, wordt noScribe nu gebruikt overal waar bijzonder gevoelige audio wordt verwerkt - in de journalistiek, de geneeskunde, bedrijven, overheidsinstanties en NGO's. noScribe wordt aanbevolen door [universiteiten](https://guides.library.georgetown.edu/c.php?g=1201872&p=10177079), [onderzoeksplatforms](https://ai4culture.eu/resources/tools/172), het [Duitse computertijdschrift c't](https://www.heise.de/select/ct/2025/2/2433207582191637980), en in [vakpublicaties voor journalisten](https://www.journalistin.at/singlenews/uid-968002/nie-wieder-abtippen-profitipps-zum-transkribieren-mit-ki/).
 
 {{< img src="img/noScribe_main_window.png" alt="noScribe hoofdvenster" loading="eager" fetchpriority="high" >}}
-(De screenshot toont een [interview met de Russische sociologe Natalia Savelyeva in ballingschap](https://www.youtube.com/watch?v=vOwajAbvPzQ&t=2018s) dat ik in mei 2022 heb afgenomen.)
+(Het screenshot toont een [interview met de Russische sociologe Natalia Savelyeva in ballingschap](https://www.youtube.com/watch?v=vOwajAbvPzQ&t=2018s) dat ik in mei 2022 heb afgenomen.)
 
 ## Hoe gebruik ik noScribe?
 

content/nl/docs/usage.md

@@ -64,7 +64,7 @@ AI-gestuurde spraakherkenning heeft de laatste jaren enorme stappen gezet. Toch
 - Niet-verbale uitingen zoals lachen, zuchten, enz. worden niet vastgelegd en moeten handmatig worden toegevoegd.
 - Gelijktijdige spraak en zeer dichte interactieve passages, bijvoorbeeld in groepsdiscussies, zijn uitdagend voor het AI-model. Inhoud kan verloren gaan of aan de verkeerde personen worden toegewezen.
 - Soms worden meer sprekers gedetecteerd dan er daadwerkelijk waren. In dat geval helpt het om het juiste aantal vooraf in "Sprekerdetectie" in te stellen.
-- Ongebruikelijke namen van personen of organisaties, slang of woorden uit andere talen worden vaak verkeerd gespeld, soms bijna fonetisch. Zoeken en vervangen in de noScribe Editor kan helpen.
+- Ongebruikelijke namen van personen of organisaties, jargon of woorden uit andere talen worden vaak verkeerd gespeld, soms bijna fonetisch. Zoeken en vervangen in de noScribe Editor kan helpen.
 - Net als andere taalmodellen kan het Whisper-model hier soms "hallucineren" en woorden of zinnen toevoegen die plausibel klinken maar niet zijn uitgesproken - zie deze [studie van Cornell University](https://facctconference.org/static/papers24/facct24-111.pdf) over het onderwerp.
 - Zelden kunnen er oneindig herhalende tekstlussen optreden, vergelijkbaar met een defecte plaat. In dat geval: transcribeer kortere stukken met een lichte overlap en voeg ze handmatig samen.
 - Een mix van meerdere talen in dezelfde opname kan ertoe leiden dat het AI-model vertaalt in plaats van letterlijk te transcriberen.