All layer types should use their own pane to improve display order

[claustres]

This is currently not the case for tile layers so that they are always under other layer types like GeoJson. They should also use their own pane with the same base index as others.