Provide a docgen script similar to how we generate CLI reference that documents the tool configuration file format.