Font weights in `title-slide`

[kazuyanagimoto]

In the brand.yml, the font weight arguments for defaults/clean-typst/title-slide only works for numbers (e.g., 400,700). This is a similar issue as quarto-dev/quarto-cli#11726. To solve it, I have to add a Lua filter for these arguments.