Automatic file variables and extensions lookup also when files explicitly given

```bash
yasha -v variables.yaml template.j2
```
should look for file variables and include those from `template.yaml`, for example, if found.

Rename `--no-variable-file` and `--no-extension-file` to `--no-variables-lookup` and `--no-extensions-lookup`, respectively.