docs(readme): Add Table of Contents to README.md and README.kr.md (#435)

Add navigation TOC after language selector for improved discoverability
in long README files. Follows pacs_system's established pattern.

Part of kcenon/common_system#474

Author: kcenon

README.kr.md

@@ -9,6 +9,23 @@
 
 > **Language:** [English](README.md) | **한국어**
 
+## 목차
+
+- [개요](#개요)
+- [빠른 시작](#빠른-시작)
+- [핵심 기능](#핵심-기능)
+- [성능 하이라이트](#성능-하이라이트)
+- [아키텍처 개요](#아키텍처-개요)
+- [문서](#문서)
+- [값 타입](#값-타입)
+- [생태계 통합](#생태계-통합)
+- [빌드](#빌드)
+- [플랫폼 지원](#플랫폼-지원)
+- [스레드 안전성](#스레드-안전성)
+- [오류 처리](#오류-처리)
+- [기여하기](#기여하기)
+- [라이선스](#라이선스)
+
 ## 개요
 
 Container System은 메시징 시스템과 범용 애플리케이션을 위한 포괄적인 데이터 관리를 위해 설계된 고성능 C++20 타입 안전 컨테이너 프레임워크입니다. SIMD 최적화와 원활한 생태계 통합을 특징으로 하는 모듈식 인터페이스 기반 아키텍처로 구축되었습니다.

README.md

@@ -10,6 +10,23 @@
 
 > **Language:** **English** | [한국어](README.kr.md)
 
+## Table of Contents
+
+- [Overview](#overview)
+- [Quick Start](#quick-start)
+- [Core Features](#core-features)
+- [Performance Highlights](#performance-highlights)
+- [Architecture Overview](#architecture-overview)
+- [C++20 Module Support](#c20-module-support)
+- [Documentation](#documentation)
+- [Value Types](#value-types)
+- [Ecosystem Integration](#ecosystem-integration)
+- [Platform Support](#platform-support)
+- [Thread Safety](#thread-safety)
+- [Error Handling](#error-handling)
+- [Contributing](#contributing)
+- [License](#license)
+
 ## Overview
 
 The Container System is a high-performance C++20 type-safe container framework designed for comprehensive data management in messaging systems and general-purpose applications. Built with a modular, interface-based architecture featuring SIMD optimizations and seamless ecosystem integration.