Improved fallback using heuristics

[zkat]

As discussed in zellij-org/zellij#3891 (comment), it might be good to have a "smarter" fallback that uses heuristics to tell the difference between document types when both fail to parse, to determine what errors to report