Implement chunk write utilities in zarr-array.R

[dblodgett-usgs]

There are a number of unimplemented chunk writing utilities starting here:

pizzarr/R/zarr-array.R

Line 711 in efe90f7

chunk_setitem_nosync = function(chunk_coords, chunk_selection, value, fields = NA) {