deps: batch update 7 dependencies (#298)

Consolidates the following dependabot updates:

- #288 -- bump github.com/mattn/go-sqlite3 from 1.14.38 to 1.14.42
- #289 -- bump pypa/gh-action-pypi-publish from 1.13.0 to 1.14.0
- #290 -- bump marked from 17.0.5 to 18.0.0 in /frontend
- #291 -- bump vitest from 4.1.1 to 4.1.3 in /frontend
- #292 -- bump jsdom from 29.0.1 to 29.0.2 in /frontend
- #293 -- bump vite from 8.0.2 to 8.0.8 in /frontend
- #294 -- bump svelte from 5.55.0 to 5.55.2 in /frontend

Closes #288, #289, #290, #291, #292, #293, #294

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: wesm

.github/workflows/release.yml

@@ -276,6 +276,6 @@ jobs:
           agentsview --version
 
       - name: Publish to PyPI
-        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@ed0c53931b1dc9bd32cbe73a98c7f6766f8a527e  # v1.13.0
+        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@cef221092ed1bacb1cc03d23a2d87d1d172e277b  # v1.14.0
         with:
           packages-dir: wheels/