fix(export): reconcile reporting usage breakdowns

Hourly reporting promises exact reconciliation with daily usage, including malformed standalone counters and integer remainder edge cases. Sharing normalization and sorted breakdown-key allocation prevents totals and decompositions from drifting when input order changes or estimated weights are zero.

Author: wesm