Investigate Windows port

I got a blog comment asking about the possibility of image-id on Windows: https://www.kepstin.ca/announcements/image-id-2-1-0/#comment-1412

Just opening an issue to track it.

The image-id program itself should be fine on Windows, so this is a matter of investigating whether the dependencies (libmirage in particular) will work.