chore: backport Keptn helm chart version (#3859)

Signed-off-by: odubajDT <[email protected]>

Author: odubajDT

chart/Chart.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ annotations:
   artifacthub.io/operatorCapabilities: Full Lifecycle
 kubeVersion: '>= 1.27.0-0'
 type: application
-version: 0.8.0 # Helm Chart version
+version: 0.10.0 # Helm Chart version
 appVersion: v2.4.0 # x-release-please-version
 dependencies:
   - name: keptn-cert-manager

docs/docs/contribute/general/release-checklist.md

@@ -21,6 +21,7 @@ This page should be used to document the current process to create a full releas
 1. release metrics operator
 1. bump metrics operator chart version in charts repo and merge chart release PR
 1. bump metrics operator chart version in main chart
+1. re-generate lifecycle-operator Helm chart docs
 1. release lifecycle operator
 1. bump lifecycle operator chart version in charts repo and merge chart release PR
 1. bump lifecycle-operator chart version in main chart