bpf: prevent offloaded programs from running on host via tcx/netkit

bpf: prevent offloaded programs from running on host via tcx/netkit #48966