Hardware list: refactor to base list on platform names

We had a feedback session with users and the felt the current UI is confusing. Let's reshape the List to be based on the platform name and then turn the compatible in tags that we can show in front of each platform name.