Currently we only allow TCTI environment variable to set the TCTI for the agent. To be compatible with tpm2-tools we should also check `TPM2TOOLS_TCTI`.