ドキュメント翻訳作業（5.0.0） #89
Description
翻訳の作業手順はこちらを参照
https://github.com/kicad-jp/kicad-doc/wiki
5.0.0リリースに向けての翻訳作業のため、本家のmasterをこちらのmasterに反映しました。
また作業用として ja_5.0.0 ブランチを切りました。
PRは ja_5.0.0 ブランチへお願いします。
- master = 本家の master を追跡
- ja_5.0.0 = リリース5.0.0用のトピックブランチ、ここに PR を集めてここから本家のmasterにPRを投げる
現時点で master と ja_5.0.0 は同一内容です。
cmake -DSINGLE_LANGUAGE=ja .. の後に make updatepo_ja した結果を以下の表にまとめました。（2018/3/26付け）「あいまいな」とか「未訳の」とか言われているのがまずは整備対象かなと思います。
| ドキュメント | 2018/3/26 の翻訳状況 | ステータス |
|---|---|---|
| gui_translation_howto | 132 個の翻訳メッセージ. | 未翻訳なし |
| cvpcb | 272 個の翻訳メッセージ, 1 個のあいまいな翻訳. | 4/3 @kinichiro 翻訳完了 |
| eeschema | 1151 個の翻訳メッセージ, 219 個のあいまいな翻訳, 57 個の未訳のメッセージ. | 4/9 @asukiaaa さん 翻訳完了 |
| gerbview | 90 個の翻訳メッセージ, 16 個のあいまいな翻訳, 7 個の未訳のメッセージ. | 4/4 @jp3cyc さん翻訳完了 |
| getting_started_in_kicad | 360 個の翻訳メッセージ, 6 個のあいまいな翻訳. | 4/7 @je6bmq さん翻訳完了 |
| idf_exporter | 98 個の翻訳メッセージ. | 未翻訳なし |
| kicad | 121 個の翻訳メッセージ, 27 個のあいまいな翻訳, 6 個の未訳のメッセージ. | 3/31 @asukiaaa さん翻訳完了 |
| pcbnew | 1443 個の翻訳メッセージ, 5 個のあいまいな翻訳, 1 個の未訳のメッセージ. | 4/5 @jp3cyc さん翻訳完了 |
| plugins | 306 個の翻訳メッセージ. | 未翻訳なし |
| pl_editor | 241 個の翻訳メッセージ. | 未翻訳なし |
翻訳頂ける方、御協力をよろしくお願いします。