Add Documentation for AspectJ / ByteBuddy Instrumentation

Currently, https://kieker-monitoring.readthedocs.io/en/latest/instrumenting-software/java/Instrumentation-with-AspectJ.html is empty. It should be filled with some information, and additionally, a short introduction how to use the bytebuddy instrumentation should be added.