|
1 | 1 | made-with-love: '開発者' |
2 | 2 | developed-at: '開発場所' |
3 | 3 | access-demo: 'アクセステスト' |
4 | | -docu-alert-english: 'Content is only available in English' |
5 | | -store-contribute-title: 'Contribute' |
6 | | -store-contribute-subtitle: 'Are you a developer? Read how to' |
7 | | -store-contribute-plugin: 'create a new plugin' |
8 | | -store-contribute-store: 'add your software here' |
9 | | -store-plugins-title: 'Find more plugins' |
10 | | -store-plugins-subtitle: 'You can search through the following GitHub topics to find more plugins' |
11 | | -store-category-plugins: 'Plugins for your Kimai installation' |
12 | | -store-category-apps: 'Native apps for your mobile device' |
13 | | -store-category-client: 'Other ways to connect to Kimai' |
14 | | -demo-reinstall: 'Demo will be reinstalled in %X% minutes.' |
15 | | -homepage-quote-excel: 'With Kimai, the boring process of feeding Excel spreadsheets with your working hours is not only simplified, it also offers dozens of other exciting features that you don''t even know you''re missing so far!' |
16 | | -homepage-features-title: 'Feature list' |
17 | | -homepage-features-subtitle: 'The following non-exhaustive list highlights some exciting features Kimai offers.' |
18 | | -homepage-alert-title: 'Free time-tracking for everyone' |
19 | | -homepage-alert-intro: 'Kimai is an open-source time tracking solution. It tracks work time and prints out a summary of your activities on demand. Yearly, monthly, daily, by customer, by project … Its simplicity is its strength. Due to Kimai’s browser based interface it runs cross-platform, even on your mobile device.' |
20 | | -homepage-alert-button-download: 'Download' |
21 | | -homepage-alert-button-demo: 'Try first' |
| 4 | +docu-alert-english: 'コンテンツは英語版のみ提供しています' |
| 5 | +store-contribute-title: '開発に参加する' |
| 6 | +store-contribute-subtitle: '開発者の方へ' |
| 7 | +store-contribute-plugin: '新しいプラグインを作成する' |
| 8 | +store-contribute-store: 'あなたのソフトウェアを追加する' |
| 9 | +store-plugins-title: 'プラグインをもっと探す' |
| 10 | +store-plugins-subtitle: '以下のGitHubトピックから、さらに多くのプラグインを検索できます' |
| 11 | +store-category-plugins: 'Kimaiインストール用プラグイン' |
| 12 | +store-category-apps: 'モバイルデバイス向けネイティブアプリ' |
| 13 | +store-category-client: 'Kimaiへのその他の接続方法' |
| 14 | +demo-reinstall: 'デモは%X%分後に再インストールされます。' |
| 15 | +homepage-quote-excel: 'Kimaiを使えば、Excelに作業時間を入力するあの面倒な作業が簡単になるだけでなく、これまで気づかなかった便利な機能も数多く手に入ります！' |
| 16 | +homepage-features-title: '機能一覧' |
| 17 | +homepage-features-subtitle: '以下は、Kimaiが提供する魅力的な機能の一部です。' |
| 18 | +homepage-alert-title: '誰でも使える無料の勤怠管理' |
| 19 | +homepage-alert-intro: 'Kimaiはオープンソースの勤怠管理ソリューションです。作業時間を記録し、必要に応じて年別・月別・日別、顧客別、プロジェクト別などのレポートを出力できます。シンプルさこそがKimaiの強み。ブラウザベースなので、OSを問わず、モバイル端末でもお使いいただけます。' |
| 20 | +homepage-alert-button-download: 'ダウンロード' |
| 21 | +homepage-alert-button-demo: 'まずは試す' |
22 | 22 | cloud-title: 'Kimai Cloud (SaaS)' |
23 | | -cloud-feature-ssl: 'Free TLS (SSL) certificate' |
24 | | -cloud-feature-hosting: 'Hosting and Updates' |
25 | | -cloud-feature-backups: 'Backups' |
26 | | -cloud-free-plan: 'Free plan available for 3 users' |
27 | | -cloud-call-to-action: 'Start for free' |
| 23 | +cloud-feature-ssl: 'TLS（SSL）証明書無料' |
| 24 | +cloud-feature-hosting: 'ホスティング・アップデート込み' |
| 25 | +cloud-feature-backups: 'バックアップ付き' |
| 26 | +cloud-free-plan: '3ユーザーまで無料プランあり' |
| 27 | +cloud-call-to-action: '無料で始める' |
28 | 28 | new-badge: 'New' |
29 | 29 | free-badge: 'free' |
30 | 30 | price-contract: 'Upon request' |
@@ -313,7 +313,7 @@ history: |
313 | 313 | year-2018: The re-write of Kimai finds it's way into the community, the data migrations works. |
314 | 314 | current: "Kimai is a time tracking app with a long history. The first version was released in 2006. Why do I mention that? Because I have seen so many services come and go since then - trust me when I say: I'm sticking around. I didn't make a living from Kimai for many years, it was the fun that kept me motivated to improve Kimai. I believe that fun is one of the main reasons for Kimai's success.\n\nI build Kimai for one purpose: to track your working hours. Kimai supports an unlimited number of users and timesheet entries, so you can manage all your teams/departments in one easy to use installation. Kimai is web based, so all you need is a PHP enabled web server. It's built with a responsive design, so you can even track times on your mobile device when you're on the go. Kimai is translated into multiple languages and missing translations can be easily added using the open translation standard Xliff.\n\nOh, and did I mention that you can create invoices from your timesheets in your browser? Not only does it have customisable Kimai can be easily extended in many ways. It's built on the most popular and modern frameworks and has an active community which produces a lot of plugins that extend the core functionality of Kimai.\n\nI could write so much more about the features and benefits that Kimai can bring to you - whether you are a freelancer, a small organisation a small organisation or a company with hundreds of employees - but I think that giving you the opportunity to try it directly is even better than a thousand words from me.\n" |
315 | 315 | past: "Kimai has a long history and was way ahead of its time when Torsten Höltge and his team started developing it in 2006. It had a responsive design (thanks to a lot of Javascript magic) before the word had even been officially invented.\n\nHe was about to shut it down for personal reasons when Kevin stepped in as maintainer in 2009. With the help of other open source volunteers, he was able to keep it alive and expand it for several years.\n\nIn the meantime, the PHP community had made great strides forward, and Kimai felt left behind due to its technical history - built around a lot of individual PHP scripts, all of which had to be publicly available. It also had some major drawbacks, such as limited extensibility and a problematic database design. After many years of development, the codebase had become difficult to maintain and the logic was scattered across scripts, classes and the frontend layer.\n\nTherefore, the idea of rewriting Kimai with modern frameworks has been around for a long time, also driven by community requests, but there wasn't time to push these ideas forward. At the end of 2017, Symfony 4.0 was released together with a nice frontend stack. That's when I took the opportunity to start developing the next evolutionary step: the Kimai (v2) was born.\n\nThe original Kimai was first released in 2006 and has been used by many people around the world. I am proud of that and of the great community. Now, after 5 years, most people have migrated to the new Kimai version and the number of users is growing every day. That's why I would like to thank everyone who has contributed to Kimai.\n" |
316 | | -store-hero-counter: '%number% customers are already with us' |
| 316 | +store-hero-counter: 'すでに%number%のお客様にご利用いただいています' |
317 | 317 | cta: |
318 | 318 | tech-support: |
319 | 319 | question: Tech & Business Support |
|
469 | 469 | intro: These FAQs are provided by the developer of this offer. |
470 | 470 | title: FAQ |
471 | 471 | subtitle: Frequently asked questions |
472 | | -login: Login |
| 472 | +login: ログイン |
473 | 473 | store-payment-methods: Available payment methods |
474 | 474 | 404: |
475 | 475 | name: Not found (404) |
@@ -505,7 +505,7 @@ forum: |
505 | 505 | name: Forum |
506 | 506 | trademark: |
507 | 507 | name: Trademark |
508 | | -store-license-manager: Please provide a valid email address to access your plugin and manage your licenses. |
| 508 | +store-license-manager: プラグインへのアクセスとライセンス管理のため、有効なメールアドレスをご入力ください。 |
509 | 509 | terms-cloud: |
510 | 510 | title: Terms of service |
511 | 511 | name: Terms |
@@ -554,7 +554,7 @@ integrations: |
554 | 554 | subtitle: Connect Kimai with your favorite tools — from desktop apps to mobile clients, CLI tools, and more — and track time wherever you work. |
555 | 555 | name: Apps & Integrations |
556 | 556 | title: Apps and integrations for Kimai |
557 | | -store-category-desktop: Desktop applications |
| 557 | +store-category-desktop: デスクトップアプリケーション |
558 | 558 | stories: |
559 | 559 | title: Our customers success stories |
560 | 560 | intro: Discover how our customers utilise our powerful open-source solution and save time and money with Kimai. |
|
0 commit comments