- "body": "<div id=\"editions\"><div class=\"attribution\">Text encoding: Tuuli Ahlholm, edition source: <a href=\"https://www.zotero.org/groups/382445/items/FZWWPUD6\">https://www.zotero.org/groups/382445/items/FZWWPUD6</a></div><div id=\"edition-interpretive\" lang=\"la\"> <div class=\"textpart\" lang=\"la\"><span class=\"ab\" id=\"div-interpretive\"> <a id=\"al1-interpretive\"><!--0--></a><span class=\"linenumber\">1</span>Ti(berio) · Claudio · Herodi-<br id=\"al2-interpretive\"><span class=\"linenumber\">2</span>ano · c(larissimo) · v(iro) · leg(ato) · prov(inciae) · Si-<br id=\"al3-interpretive\"><span class=\"linenumber\">3</span>cil(iae) · iudici · rarissi-<br id=\"al4-interpretive\"><span class=\"linenumber\">4</span>mo · patrono · col(oniae) <br id=\"al5-interpretive\"><span class=\"linenumber\">5</span>Panhormit(anorum) · princi-<br id=\"al6-interpretive\"><span class=\"linenumber\">6</span>pales · viri · ex · aere col-<br id=\"al7-interpretive\"><span class=\"linenumber\">7</span>lato <span dir=\"ltr\">(vac.3)</span> d(ono) · d(ederunt) </span></div> <p class=\"miniapp\"></p></div><div class=\"attribution\">Text encoding: Tuuli Ahlholm, edition source: <a href=\"https://www.zotero.org/groups/382445/items/FZWWPUD6\">https://www.zotero.org/groups/382445/items/FZWWPUD6</a></div><div id=\"edition-diplomatic\" lang=\"la\"><div class=\"textpart\" lang=\"la\"><span class=\"ab\" id=\"div-diplomatic\"><a id=\"al1-diplomatic\"><!--0--></a><span class=\"linenumber\">1</span>TI·CLAUDIO·HERODI<br id=\"al2-diplomatic\"><span class=\"linenumber\">2</span>ANO·C·V·LEG·PROV·SI<br id=\"al3-diplomatic\"><span class=\"linenumber\">3</span>CIL·IUDICI·RARISSI<br id=\"al4-diplomatic\"><span class=\"linenumber\">4</span>MO·PATRONO·COL<br id=\"al5-diplomatic\"><span class=\"linenumber\">5</span>PANHORMIT·PRINCI<br id=\"al6-diplomatic\"><span class=\"linenumber\">6</span>PALES·VIRI·EX·AERECOL<br id=\"al7-diplomatic\"><span class=\"linenumber\">7</span>LATO D·D</span></div><p class=\"miniapp\"></p></div></div> <div id=\"facsimile-images\"><h2>Facsimile Images</h2><a href=\"ISic000028_tiled.tif\"><img title=\"I.Sicily with the permission of the Assessorato Regionale dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana - Dipartimento dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana; photo J. Prag 2017-07-21\" src=\"ISic000028_tiled-thumb.tif\"></a><a href=\"ISic000028.jpg\"><img title=\"I.Sicily with the permission of the Assessorato Regionale dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana - Dipartimento dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana; photo J. Prag 2017-07-21\" src=\"ISic000028-thumb.jpg\"></a></div> <div id=\"apparatus\"><h4>Apparatus criticus</h4><ul><li><span><span>Text of ILMusPalermo</span></span></li></ul></div> <div id=\"translation\"><h2>English translation</h2><p class=\"translation-author\"><a href=\"https://orcid.org/0000-0001-8417-7089\">Tuuli Ahlholm</a></p> <p>To Tiberius Claudius Herodianus, a most distinguished man (i.e. of senatorial rank), most extraordinary judge, patron of the colony of Panhormitans. The foremost men (of the colony) gave (this monument) as a gift from communally collected bronze.</p> </div> <div id=\"commentary\"><h2>commentary</h2> <p> </p></div> <div id=\"bibliography\"><h2>bibliography</h2> <ul><li> 2938 <a href=\"https://biblio.inscriptiones.org/epig10000352\" target=\"_blank\">https://biblio.inscriptiones.org/epig10000352</a></li><li> Mommsen 1883 <a href=\"http://arachne.uni-koeln.de/item/buchseite/650790\" target=\"_blank\">7286</a> <a href=\"https://biblio.inscriptiones.org/epig10000589\" target=\"_blank\">https://biblio.inscriptiones.org/epig10000589</a></li><li> Bivona 1970 28 <a href=\"https://biblio.inscriptiones.org/epig10002142\" target=\"_blank\">https://biblio.inscriptiones.org/epig10002142</a></li><li> Manganaro 1988 43 <a href=\"https://biblio.inscriptiones.org/epig10001427\" target=\"_blank\">https://biblio.inscriptiones.org/epig10001427</a></li></ul> <ul><li></li></ul> </div> <div id=\"license\"> Licensed under a Creative Commons-Attribution 4.0 licence. </div>",
0 commit comments