i18n fixes (#233)

* i18n fixes

* changelog

Author: davisagli

backend/news/+i18n.bugfix

@@ -0,0 +1 @@
+Add missing translations. Includes updating to Volto 18.26.0, VLT 7.0.0b2, and kitconcept-core 1.0.0a25. @davisagli

backend/pyproject.toml

@@ -25,7 +25,7 @@ classifiers = [
     "Programming Language :: Python :: 3.12",
 ]
 dependencies = [
-    "kitconcept.core==1.0.0a24",
+    "kitconcept.core==1.0.0a25",
     "plone.api",
     "plone.distribution",
     "plone.restapi",
@@ -289,9 +289,9 @@ constraint-dependencies = [
     "jsonschema-specifications==2025.4.1",
     "jsonschema==4.24.0",
     "keyring==25.6.0",
-    "kitconcept.core==1.0.0a24",
+    "kitconcept.core==1.0.0a25",
     "kitconcept.solr==2.0.0a1",
-    "kitconcept.voltolighttheme==7.0.0a28",
+    "kitconcept.voltolighttheme==7.0.0b2",
     "legacy-cgi==2.6.2",
     "lockfile==0.12.2",
     "lxml-html-clean==0.4.2",

backend/src/kitconcept/intranet/behaviors/blocks_settings.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-from kitconcept.voltolighttheme import _
+from kitconcept.intranet import _
 from plone.autoform import directives
 from plone.autoform.interfaces import IFormFieldProvider
 from plone.schema import JSONField

backend/src/kitconcept/intranet/behaviors/person.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 from kitconcept.intranet import _
-from plone.autoform.interfaces import IFormFieldProvider
 from plone.autoform.directives import order_before
+from plone.autoform.interfaces import IFormFieldProvider
 from plone.supermodel import model
 from zope import schema
 from zope.interface import provider

backend/src/kitconcept/intranet/locales/de/LC_MESSAGES/kitconcept.intranet.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-10 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-12 22:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "- Workflow für Intranets. Authentifizierung erforderlich."
 
 #: kitconcept/intranet/controlpanels/intranet.py:49
 msgid "1:1 round picture"
-msgstr ""
+msgstr "1:1 kreisförmiges Bild"
 
 #: kitconcept/intranet/controlpanels/intranet.py:50
 msgid "4:5 square picture"
-msgstr ""
+msgstr "4:5 quadratisches Bild"
 
 #: kitconcept/intranet/distributions.zcml:17
 msgid "A Plone distribution for Intranets with Plone. Created by kitconcept."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ermöglicht die Festlegung einer Konfiguration, die in die Standardkonfi
 
 #: kitconcept/intranet/behaviors/blocks_settings.py:24
 msgid "Blocks configuration"
-msgstr "Blockkonfiguration"
+msgstr "Blocks Konfiguration"
 
 #: kitconcept/intranet/profiles/default/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml
 #: kitconcept/intranet/profiles/restricted/workflows/simple_intranet_workflow/definition.xml
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Wartet auf Überprüfung, kann vom Eigentümer nicht bearbeitet werden."
 #. Default: "Configure some aspects of the default blocks configuration."
 #: kitconcept/intranet/behaviors/blocks_settings.py:41
 msgid "help_blocks_config_mutator"
-msgstr "Konfigurieren Sie einige Aspekte der Standardblockkonfiguration."
+msgstr "Blocks Konfiguration anpassen"
 
 #. Default: "Filter by Organisational Unit"
 #: kitconcept/intranet/profiles/default/registry/querystring.xml

backend/src/kitconcept/intranet/locales/de/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -0,0 +1,18 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-12 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: de\n"
+"Language-Name: Deutsch\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: plone\n"
+
+msgid "label_related_items"
+msgstr "Ähnliche Inhalte"

backend/src/kitconcept/intranet/locales/en/LC_MESSAGES/kitconcept.intranet.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-10 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-12 22:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

backend/src/kitconcept/intranet/locales/kitconcept.intranet.pot

@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-10 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-12 22:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

backend/src/kitconcept/intranet/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/kitconcept.intranet.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-10 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-12 22:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"