Fix spacing in byline

Author: davisagli

frontend/packages/volto-intranet/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "By"
 #: slots/DocumentByLine/DocumentByLine
 msgid "By"
-msgstr "von"
+msgstr "Von"
 
 #. Default: "Contact"
 #: components/Blocks/EventMetadata/View
@@ -59,12 +59,12 @@ msgstr ""
 #. Default: "last modified"
 #: slots/DocumentByLine/DocumentByLine
 msgid "modified"
-msgstr "zuletzt geändert"
+msgstr "zuletzt verändert"
 
 #. Default: "published"
 #: slots/DocumentByLine/DocumentByLine
 msgid "published"
-msgstr "veröffentlicht"
+msgstr "Veröffentlicht"
 
 #. Default: "No results from RSS feed."
 #: components/Blocks/RSS/DefaultTemplate

frontend/packages/volto-intranet/src/slots/DocumentByLine/DocumentByLine.tsx

@@ -91,7 +91,7 @@ const DocumentByLine = ({ content, ...props }: DocumentByLineProps) => {
                 {index < creatorsWithData.length - 1 && ', '}
               </React.Fragment>
             ))}
-            {' —'}
+            {' — '}
           </span>
         )}
         {content.effective && !isAddMode && (
@@ -108,7 +108,7 @@ const DocumentByLine = ({ content, ...props }: DocumentByLineProps) => {
                   }}
                   locale={intl.locale}
                 />
-                ,
+                ,{' '}
               </span>
             ) : (
               ''