Merge pull request #33 from chbndrhnns/i18n

Add german translation

Author: kittendevv

backend/src/i18n/locales/de.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "invoiceTitle": "Rechnung",
+  "invoiceNumberLabel": "Rechnungsnummer",
+  "invoiceNumberShortLabel": "Rechnung #",
+  "invoiceDateLabel": "Rechnungsdatum",
+  "dateLabel": "Datum",
+  "dueDateLabel": "Fällig am",
+  "dueShortLabel": "Fällig",
+  "referenceLabel": "Referenz",
+  "billToHeading": "Rechnung an",
+  "itemsHeading": "Rechnungsdetails",
+  "itemHeaderDescription": "Beschreibung",
+  "itemHeaderQuantity": "Menge",
+  "itemHeaderQuantityShort": "Menge",
+  "itemHeaderUnitPrice": "Einzelpreis",
+  "itemHeaderUnitPriceShort": "Preis",
+  "itemHeaderAmount": "Betrag",
+  "itemHeaderTax": "Steuer",
+  "summaryHeading": "Rechnungsübersicht",
+  "subtotalLabel": "Zwischensumme",
+  "discountLabel": "Rabatt",
+  "taxLabel": "Steuer",
+  "totalLabel": "Gesamt",
+  "statusLabel": "Status",
+  "taxSummaryHeading": "Steuerübersicht",
+  "taxableLabel": "Steuerpflichtig",
+  "taxAmountLabel": "Steuerbetrag",
+  "taxIdLabel": "Steuer-ID",
+  "outstandingBalanceLabel": "Offener Saldo",
+  "paymentInformationHeading": "Zahlungsinformationen",
+  "paymentMethodsLabel": "Zahlungsmethoden",
+  "paymentMethodsPrefix": "Methoden:",
+  "bankAccountLabel": "Bankkonto",
+  "bankAccountPrefix": "Bank:",
+  "paymentTermsLabel": "Zahlungsbedingungen",
+  "notesHeading": "Notizen",
+  "thankYouNote": "Vielen Dank für Ihr Vertrauen!"
+}

backend/src/i18n/translations.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import enRaw from "./locales/en.json" with { type: "json" };
 import nlRaw from "./locales/nl.json" with { type: "json" };
+import deRaw from "./locales/de.json" with { type: "json" };
 
 export type InvoiceLabels = {
   invoiceTitle: string;
@@ -95,6 +96,7 @@ function coerceLabels(locale: string, raw: unknown): InvoiceLabels {
 const catalogs: Record<string, InvoiceLabels> = Object.freeze({
   en: coerceLabels("en", enRaw),
   nl: coerceLabels("nl", nlRaw),
+  de: coerceLabels("de", deRaw),
 });
 
 function normalizeLocale(locale?: string): string {

frontend/components/settings.tsx

@@ -190,6 +190,7 @@ export default function SettingsPage(props: PageProps<Data & { demoMode: boolean
   const localeOptions = [
     { value: "en", label: "English" },
     { value: "nl", label: "Nederlands" },
+    { value: "de", label: "Deutsch" },
   ];
   // Use demoMode from backend /demo-mode route
   const demoMode = props.data.demoMode;

frontend/i18n/locales/de.json

@@ -0,0 +1,220 @@
+{
+  "Invio": "Invio",
+  "Dashboard": "Übersicht",
+  "Invoices": "Rechnungen",
+  "Customers": "Kunden",
+  "Settings": "Einstellungen",
+  "Logout": "Abmelden",
+  "New Invoice": "Neue Rechnung",
+  "New Customer": "Neuer Kunde",
+  "Create Customer": "Kunden anlegen",
+  "Address": "Adresse",
+  "City": "Stadt",
+  "Postal Code": "Postleitzahl",
+  "Create Invoice": "Rechnung erstellen",
+  "Edit Invoice": "Rechnung bearbeiten",
+  "Cancel": "Abbrechen",
+  "Save": "Speichern",
+  "Select customer": "Kunden auswählen",
+  "Invoice Number": "Rechnungsnummer",
+  "Invoice number placeholder": "z. B. INV-2025-001",
+  "Invoice number already exists": "Rechnungsnummer ist bereits vergeben",
+  "Issue Date": "Rechnungsdatum",
+  "Due Date": "Fälligkeitsdatum",
+  "Items": "Positionen",
+  "Ctrl+Enter to add": "Strg+Enter zum Hinzufügen",
+  "Add item": "Position hinzufügen",
+  "Add at least one item with a description.": "Fügen Sie mindestens eine Position mit Beschreibung hinzu.",
+  "Description": "Beschreibung",
+  "Quantity": "Menge",
+  "Price": "Preis",
+  "Tax %": "MwSt %",
+  "Notes": "Notizen",
+  "Drag to reorder": "Zum Neuordnen ziehen",
+  "Remove item": "Position entfernen",
+  "Per-line tax rate (%)": "Steuersatz pro Zeile (%)",
+  "Subtotal": "Zwischensumme",
+  "Tax Mode": "Steuermodus",
+  "Invoice total": "Rechnungssumme",
+  "Per line": "Pro Zeile",
+  "Tax Rate (%)": "Steuersatz (%)",
+  "Payment terms placeholder": "z. B. Zahlbar in 30 Tagen",
+  "Sign in": "Anmelden",
+  "Demo credentials:": "Demo-Zugangsdaten:",
+  "username": "Benutzername",
+  "password": "Passwort",
+  "Missing credentials": "Benutzername und Passwort sind erforderlich",
+  "Invalid credentials": "Ungültige Zugangsdaten",
+  "Server error. Please try again later.": "Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
+  "Unable to connect to server. Please check your connection and try again.": "Keine Verbindung zum Server möglich. Bitte Verbindung prüfen und erneut versuchen.",
+  "Username": "Benutzername",
+  "Password": "Passwort",
+  "Login": "Anmelden",
+  "Dashboard Overview": "Dashboard-Übersicht",
+  "Invoices count": "Rechnungen",
+  "Customers count": "Kunden",
+  "Open Invoices": "Offene Rechnungen",
+  "Version": "Version",
+  "Total Billed": "Gesamtrechnungen",
+  "Outstanding": "Offen",
+  "Paid": "Bezahlt",
+  "Draft": "Entwurf",
+  "Sent": "Gesendet",
+  "Overdue": "Überfällig",
+  "Recent Invoices": "Aktuelle Rechnungen",
+  "View all": "Alle anzeigen",
+  "Search": "Suchen",
+  "Customer, ID or number": "Kunde, ID oder Nummer",
+  "Apply": "Anwenden",
+  "Clear": "Zurücksetzen",
+  "All": "Alle",
+  "Invoices list summary": "Es werden {{visible}} von {{total}} Rechnungen angezeigt",
+  "No invoices match your filters.": "Keine Rechnungen entsprechen Ihren Filtern.",
+  "Clear filters": "Filter zurücksetzen",
+  "No invoices yet.": "Noch keine Rechnungen.",
+  "Create your first invoice": "Erstellen Sie Ihre erste Rechnung",
+  "Invoice #": "Rechnung #",
+  "Customer": "Kunde",
+  "Name": "Name",
+  "Date": "Datum",
+  "Status": "Status",
+  "Total": "Summe",
+  "Open": "Öffnen",
+  "Settings heading": "Einstellungen",
+  "Demo mode warning": "Demo-Modus: Die App ist voll funktionsfähig, jedoch wird die Datenbank dieser gehosteten Instanz alle 30 Minuten zurückgesetzt. Ihre Änderungen sind nicht dauerhaft.",
+  "Company": "Unternehmen",
+  "Branding": "Branding",
+  "Appearance": "Darstellung",
+  "Templates": "Vorlagen",
+  "Payments": "Zahlungen",
+  "Tax": "Steuern",
+  "Numbering": "Nummerierung",
+  "XML Export": "XML-Export",
+  "Export": "Export",
+  "Localization": "Lokalisierung",
+  "Save Changes": "Änderungen speichern",
+  "Company Information": "Unternehmensinformationen",
+  "Company Name": "Unternehmensname",
+  "Currency": "Währung",
+  "Company Address": "Unternehmensadresse",
+  "Email": "E-Mail",
+  "Phone": "Telefon",
+  "Tax ID": "Steuer-ID",
+  "Country Code (ISO alpha-2)": "Ländercode (ISO alpha-2)",
+  "Branding Settings": "Branding-Einstellungen",
+  "Default Template": "Standardvorlage",
+  "Highlight Color": "Akzentfarbe",
+  "Logo": "Logo",
+  "Upload Logo Image": "Logo-Bild hochladen",
+  "Select an image file to upload (PNG, JPG, SVG, etc.) - max 5MB": "Bilddatei auswählen (PNG, JPG, SVG, etc.) – max. 5 MB",
+  "Invalid logo URL or data URI": "Ungültige Logo-URL oder Daten-URI",
+  "Suggested accent colors from logo:": "Vorgeschlagene Akzentfarben aus dem Logo:",
+  "Appearance heading": "Darstellung",
+  "Theme": "Thema",
+  "Toggle light/dark theme": "Hell-/Dunkelmodus umschalten",
+  "Switch between Light and Dark (DaisyUI)": "Zwischen Hell und Dunkel wechseln (DaisyUI)",
+  "Date Format": "Datumsformat",
+  "Display dates as": "Datumsdarstellung",
+  "Choose how dates are displayed in invoices": "Wählen Sie, wie Datumsangaben in Rechnungen dargestellt werden",
+  "Number Formatting": "Zahlenformat",
+  "Thousands separator": "Tausendertrennzeichen",
+  "Controls currency formatting everywhere, including PDFs": "Steuert die Währungsformatierung überall, auch in PDFs",
+  "Comma (1,000.00)": "Komma (1.000,00)",
+  "Period (1.000,00)": "Punkt (1.000,00)",
+  "Invoice Language": "Rechnungssprache",
+  "Render invoices in": "Rechnungen darstellen in",
+  "Applies to invoice headings and status labels": "Gilt für Rechnungstitel und Statusbezeichnungen",
+  "English": "Englisch",
+  "Dutch": "Niederländisch",
+  "German": "Deutsch",
+  "Nederlands": "Niederländisch",
+  "Country code placeholder": "z. B. DE, AT, CH",
+  "Professional Modern": "Professional Modern",
+  "Minimalist Clean": "Minimalist Clean",
+  "Logo placeholder": "https://beispiel.de/logo.png oder data:image/png;base64,...",
+  "Logo preview alt": "Logo-Vorschau",
+  "Localization settings heading": "Lokalisierungs-Einstellungen",
+  "Interface language heading": "Sprache der Benutzeroberfläche",
+  "Interface language label": "Sprache der Benutzeroberfläche auswählen",
+  "Interface language helper": "Ändert die Sprache der Anwendungsoberfläche.",
+  "YYYY-MM-DD (2025-01-15)": "YYYY-MM-DD (2025-01-15)",
+  "DD.MM.YYYY (15.01.2025)": "DD.MM.YYYY (15.01.2025)",
+  "Manage your invoice templates": "Verwalten Sie Ihre Rechnungsvorlagen",
+  "Default": "Standard",
+  "Set default": "Als Standard festlegen",
+  "Update": "Aktualisieren",
+  "Delete": "Löschen",
+  "Built-in templates note": "Eingebaute Vorlagen sind geschützt und können nicht gelöscht werden. Aktualisieren ist für Vorlagen verfügbar, die über ein Manifest installiert wurden.",
+  "Payment Settings": "Zahlungseinstellungen",
+  "Payment Methods": "Zahlungsmethoden",
+  "Bank Transfer": "Banküberweisung",
+  "Bank Account": "Bankkonto",
+  "Payment Terms": "Zahlungsbedingungen",
+  "Due in 30 days": "Fällig in 30 Tagen",
+  "Default Notes": "Standardnotizen",
+  "Tax Settings": "Steuereinstellungen",
+  "Default tax rate (%)": "Standardsteuersatz (%)",
+  "Prices include tax?": "Preise inklusive Steuer?",
+  "Rounding mode": "Rundungsmodus",
+  "No": "Nein",
+  "Yes": "Ja",
+  "Round per line": "Pro Zeile runden",
+  "Round on totals": "Auf Gesamtsumme runden",
+  "Invoice Numbering": "Rechnungsnummerierung",
+  "Enable advanced numbering pattern": "Erweitertes Nummerierungsmuster aktivieren",
+  "Invoice numbering toggle helper": "Wenn deaktiviert, wird das Nummerierungsmuster ignoriert und die alte Nummerierung verwendet.",
+  "Invoice Number Pattern": "Rechnungsnummer-Muster",
+  "Invoice number pattern placeholder": "z. B. INV-{YYYY}-{SEQ} oder {YYYY}{MM}{SEQ}",
+  "Invoice numbering tokens help": "Tokens: {YYYY} volles Jahr, {YY} kurzes Jahr, {MM} Monat (01-12), {DD} Tag, {DATE} = {YYYY}{MM}{DD}, {RAND4} zufällige alphanumerische 4 Zeichen, {SEQ} automatisch fortlaufende Nummer (wird jährlich zurückgesetzt, wenn {YYYY} im Muster enthalten ist). Leer lassen, um die alte Einstellung für Präfix/Jahr/Polsterung zu verwenden.",
+  "XML Export Settings": "XML-Export-Einstellungen",
+  "Default XML Profile": "Standard-XML-Profil",
+  "UBL 2.1 (PEPPOL BIS)": "UBL 2.1 (PEPPOL BIS)",
+  "Factur-X / ZUGFeRD 2.2 (BASIC)": "Factur-X / ZUGFeRD 2.2 (BASIC)",
+  "FatturaPA 1.9": "FatturaPA 1.9",
+  "Embed XML in PDF": "XML in PDF einbetten",
+  "Adds selected XML as a PDF attachment": "Fügt das ausgewählte XML als PDF-Anhang hinzu",
+  "Embed XML in HTML": "XML in HTML einbetten",
+  "Adds selected XML as an HTML attachment": "Fügt das ausgewählte XML als HTML-Anhang hinzu",
+  "XML profiles helper": "Profile sind derzeit nur eingebaut verfügbar. UBL 2.1 ist Standard und bevorzugt für E-Invoicing-Netzwerke (PEPPOL). Das Stub-Profil ist für interne Tests.",
+  "Home": "Startseite",
+  "New": "Neu",
+  "Edit": "Bearbeiten",
+  "HTML": "HTML",
+  "PDF": "PDF",
+  "Enter a manifest URL": "Manifest-URL eingeben",
+  "Install from Manifest URL": "Aus Manifest-URL installieren",
+  "Manifest URL placeholder": "https://.../manifest.yaml",
+  "Install": "Installieren",
+  "Demo mode install blocked": "Demo-Modus: Installation ist blockiert (schreibgeschützt)",
+  "Template install failed with status {{status}}": "Vorlageninstallation fehlgeschlagen mit Status {{status}}",
+  "Preparing export...": "Export wird vorbereitet...",
+  "Please enter username and password.": "Bitte Benutzername und Passwort eingeben.",
+  "Export failed with status {{status}}": "Export fehlgeschlagen mit Status {{status}}",
+  "Export downloaded.": "Export heruntergeladen.",
+  "Export failed: {{message}}": "Export fehlgeschlagen: {{message}}",
+  "Export data heading": "Daten exportieren",
+  "Export all data intro": "Exportieren Sie alle Daten als komprimiertes Archiv. Zur Bestätigung werden Sie aufgefordert, Ihre Admin-Zugangsdaten erneut einzugeben.",
+  "Include database file": "Datenbankdatei einschließen",
+  "Include JSON dump": "JSON-Export einschließen",
+  "Include template assets": "Vorlagen-Assets einschließen",
+  "Re-enter admin username": "Admin-Benutzernamen erneut eingeben",
+  "Re-enter admin password": "Admin-Passwort erneut eingeben",
+  "Admin username placeholder": "admin",
+  "Admin password placeholder": "********",
+  "Export all data": "Alle Daten exportieren",
+  "Export disabled in demo mode": "Demo-Modus: Export ist deaktiviert (schreibgeschützt)",
+  "Exporting...": "Export läuft...",
+  "Copy link": "Link kopieren",
+  "Copied!": "Kopiert!",
+  "Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
+  "Add new customer": "Neuen Kunden hinzufügen",
+  "New customer details": "Details neuer Kunde",
+  "Inline customer helper": "Wir fügen diese Informationen automatisch zu Ihrer Kundenliste hinzu.",
+  "Please select a customer.": "Bitte wählen Sie einen Kunden aus.",
+  "Please enter a customer name.": "Bitte geben Sie einen Kundennamen ein.",
+  "Click to set highlight color to {{color}}": "Klicken, um die Akzentfarbe auf {{color}} zu setzen",
+  "Please select a valid image file.": "Bitte wählen Sie eine gültige Bilddatei.",
+  "File size must be less than 5MB.": "Dateigröße muss kleiner als 5 MB sein.",
+  "Dark": "Dunkel",
+  "Light": "Hell"
+}

frontend/i18n/locales/en.json

@@ -126,6 +126,7 @@
   "Applies to invoice headings and status labels": "Applies to invoice headings and status labels",
   "English": "English",
   "Dutch": "Dutch",
+  "German": "German",
   "Nederlands": "Nederlands",
   "Country code placeholder": "e.g. US, NL, DE",
   "Professional Modern": "Professional Modern",

frontend/i18n/locales/nl.json

@@ -126,6 +126,7 @@
   "Applies to invoice headings and status labels": "Van toepassing op factuurtitels en statuslabels",
   "English": "Engels",
   "Dutch": "Nederlands",
+  "German": "Duits",
   "Nederlands": "Nederlands",
   "Country code placeholder": "bijv. NL, BE, DE",
   "Professional Modern": "Professional Modern",

frontend/i18n/mod.ts

@@ -1,12 +1,14 @@
 import enMessages from "./locales/en.json" with { type: "json" };
 import nlMessages from "./locales/nl.json" with { type: "json" };
+import deMessages from "./locales/de.json" with { type: "json" };
 
 export type UiMessages = Record<string, string>;
 export type TranslateParams = Record<string, string | number>;
 
 const catalogs: Record<string, UiMessages> = {
   en: enMessages as UiMessages,
   nl: nlMessages as UiMessages,
+  de: deMessages as UiMessages,
 };
 
 const DEFAULT_LOCALE = "en";

frontend/routes/settings.tsx

@@ -214,6 +214,7 @@ export default function SettingsPage(props: PageProps<Data & { demoMode: boolean
   const localeOptions = [
     { value: "en", labelKey: "English" },
     { value: "nl", labelKey: "Dutch" },
+    { value: "de", labelKey: "German" },
   ];
   // Use demoMode from backend /demo-mode route
   const demoMode = props.data.demoMode;