I may be just completely missing something here, but......
It would be nice to have a folder in the data volume that houses the templates. The process of uploading a template via a SSL web server is not at all a simple process. Maybe I'm not understanding the intended work flow. It just seem more straight forward for me to just drop the files in a folder and restart the container.