Add documentation for activator <> autoscaler connectivity metrics #7321

Job	Run time
style / changes	5s
style / suggester / shell	0s
style / suggester / github_actions	-1s
style / Golang	-1s
style / suggester / yaml	-1s
	2s

Provide feedback