|
7 | 7 | msgstr "" |
8 | 8 | "Project-Id-Version: app.drey.EarTag\n" |
9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
10 | | -"POT-Creation-Date: 2023-09-20 19:53+0200\n" |
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2023-09-24 12:38+0200\n" |
11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2023-09-17 21:21+0200\n" |
12 | 12 | " Last-Translator: Jürgen Benvenuti <[email protected]>\n" |
13 | 13 | " Language-Team: German <[email protected]>\n" |
@@ -128,32 +128,32 @@ msgid "All supported audio files" |
128 | 128 | msgstr "Alle unterstützten Audio-Dateien" |
129 | 129 |
|
130 | 130 | #. TRANSLATOR: Placeholder for file path when multiple files are selected |
131 | | -#: src/window.py:197 src/fileview.py:921 |
| 131 | +#: src/window.py:192 src/fileview.py:849 |
132 | 132 | msgid "(Multiple files selected)" |
133 | 133 | msgstr "(Mehrere Dateien ausgewählt)" |
134 | 134 |
|
135 | | -#: src/window.py:269 src/ui/nofile.ui:48 |
| 135 | +#: src/window.py:264 src/ui/nofile.ui:39 |
136 | 136 | msgid "Open Folder" |
137 | 137 | msgstr "Ordner öffnen" |
138 | 138 |
|
139 | | -#: src/window.py:272 src/ui/nofile.ui:35 |
| 139 | +#: src/window.py:267 src/ui/nofile.ui:26 |
140 | 140 | msgid "Open File" |
141 | 141 | msgstr "Datei öffnen" |
142 | 142 |
|
143 | | -#: src/window.py:334 |
| 143 | +#: src/window.py:329 |
144 | 144 | msgid "No supported files found in opened folder" |
145 | 145 | msgstr "Keine unterstützten Dateien im geöffneten Ordner gefunden" |
146 | 146 |
|
147 | | -#: src/window.py:341 |
| 147 | +#: src/window.py:336 |
148 | 148 | msgid "Some of the opened files have invalid values; cannot save" |
149 | 149 | msgstr "" |
150 | 150 | "Einige der geöffneten Dateien haben ungültige Werte; Speichern nicht möglich" |
151 | 151 |
|
152 | | -#: src/window.py:460 |
| 152 | +#: src/window.py:456 |
153 | 153 | msgid "No files selected" |
154 | 154 | msgstr "Keine Dateien ausgewählt" |
155 | 155 |
|
156 | | -#: src/window.py:464 |
| 156 | +#: src/window.py:460 |
157 | 157 | #, python-brace-format |
158 | 158 | msgid "1 file selected" |
159 | 159 | msgid_plural "{n} files selected" |
@@ -243,8 +243,9 @@ msgstr "_Einstellungen" |
243 | 243 | msgid "_About Ear Tag" |
244 | 244 | msgstr "_Info zu Ear Tag" |
245 | 245 |
|
246 | | -#: src/ui/nofile.ui:22 |
247 | | -msgid "Open or drag in some audio files to edit their metadata" |
| 246 | +#: src/ui/nofile.ui:13 |
| 247 | +#, fuzzy |
| 248 | +msgid "Open or drag in some audio files to edit their metadata." |
248 | 249 | msgstr "" |
249 | 250 | "Öffnen Sie einige Audio-Dateien oder ziehen Sie sie hierher, um deren " |
250 | 251 | "Metadaten zu bearbeiten" |
@@ -289,39 +290,39 @@ msgstr "Länge" |
289 | 290 | msgid "Bitrate" |
290 | 291 | msgstr "Bitrate" |
291 | 292 |
|
292 | | -#: src/backends/file.py:47 src/ui/fileview.ui:107 |
| 293 | +#: src/backends/file.py:47 src/ui/fileview.ui:109 |
293 | 294 | msgid "Title" |
294 | 295 | msgstr "Titel" |
295 | 296 |
|
296 | | -#: src/backends/file.py:48 src/ui/fileview.ui:117 |
| 297 | +#: src/backends/file.py:48 src/ui/fileview.ui:119 |
297 | 298 | msgid "Artist" |
298 | 299 | msgstr "Interpret" |
299 | 300 |
|
300 | | -#: src/backends/file.py:49 src/ui/fileview.ui:163 |
| 301 | +#: src/backends/file.py:49 src/ui/fileview.ui:165 |
301 | 302 | msgid "Album" |
302 | 303 | msgstr "Album" |
303 | 304 |
|
304 | | -#: src/backends/file.py:50 src/ui/fileview.ui:170 |
| 305 | +#: src/backends/file.py:50 src/ui/fileview.ui:172 |
305 | 306 | msgid "Album artist" |
306 | 307 | msgstr "Albuminterpret" |
307 | 308 |
|
308 | | -#: src/backends/file.py:51 src/ui/fileview.ui:152 |
| 309 | +#: src/backends/file.py:51 src/ui/fileview.ui:154 |
309 | 310 | msgid "Track number" |
310 | 311 | msgstr "Titelnummer" |
311 | 312 |
|
312 | 313 | #: src/backends/file.py:52 |
313 | 314 | msgid "Total tracks" |
314 | 315 | msgstr "Titel insgesamt" |
315 | 316 |
|
316 | | -#: src/backends/file.py:53 src/ui/fileview.ui:177 |
| 317 | +#: src/backends/file.py:53 src/ui/fileview.ui:179 |
317 | 318 | msgid "Genre" |
318 | 319 | msgstr "Genre" |
319 | 320 |
|
320 | | -#: src/backends/file.py:54 src/ui/fileview.ui:184 |
| 321 | +#: src/backends/file.py:54 src/ui/fileview.ui:186 |
321 | 322 | msgid "Release date" |
322 | 323 | msgstr "Veröffentlichungsdatum" |
323 | 324 |
|
324 | | -#: src/backends/file.py:55 src/ui/fileview.ui:192 |
| 325 | +#: src/backends/file.py:55 src/ui/fileview.ui:194 |
325 | 326 | msgid "Comment" |
326 | 327 | msgstr "Kommentar" |
327 | 328 |
|
@@ -461,36 +462,36 @@ msgstr[1] "Albumbilder aus {n} Dateien entfernt" |
461 | 462 | msgid "Undo" |
462 | 463 | msgstr "Rückgängig" |
463 | 464 |
|
464 | | -#: src/fileview.py:612 |
| 465 | +#: src/fileview.py:495 |
465 | 466 | msgid "More tags" |
466 | 467 | msgstr "Weitere Tags" |
467 | 468 |
|
468 | | -#: src/fileview.py:935 |
| 469 | +#: src/fileview.py:863 |
469 | 470 | #, python-brace-format |
470 | 471 | msgid "1 channel" |
471 | 472 | msgid_plural "{n} channels" |
472 | 473 | msgstr[0] "1 Kanal" |
473 | 474 | msgstr[1] "{n} Kanäle" |
474 | 475 |
|
475 | | -#: src/ui/fileview.ui:10 |
| 476 | +#: src/ui/fileview.ui:11 |
476 | 477 | msgid "Loading Files…" |
477 | 478 | msgstr "Dateien werden geladen …" |
478 | 479 |
|
479 | | -#: src/ui/fileview.ui:21 |
| 480 | +#: src/ui/fileview.ui:22 |
480 | 481 | msgid "Select a File" |
481 | 482 | msgstr "Eine Datei auswählen" |
482 | 483 |
|
483 | | -#: src/ui/fileview.ui:22 |
| 484 | +#: src/ui/fileview.ui:23 |
484 | 485 | msgid "Select the files you want to edit from the list of opened files." |
485 | 486 | msgstr "" |
486 | 487 | "Wählen Sie die Dateien, die Sie bearbeiten wollen, aus der Liste der " |
487 | 488 | "geöffneten Dateien aus." |
488 | 489 |
|
489 | | -#: src/ui/fileview.ui:64 |
| 490 | +#: src/ui/fileview.ui:66 |
490 | 491 | msgid "Previous file" |
491 | 492 | msgstr "Vorige Datei" |
492 | 493 |
|
493 | | -#: src/ui/fileview.ui:88 |
| 494 | +#: src/ui/fileview.ui:90 |
494 | 495 | msgid "Next file" |
495 | 496 | msgstr "Nächste Datei" |
496 | 497 |
|
@@ -632,15 +633,15 @@ msgstr "" |
632 | 633 |
|
633 | 634 | #. TRANSLATORS: Tooltip for release switcher button in MusicBrainz identification dialog. |
634 | 635 | #. This allows the user to switch between different releases of an album, EP, etc. |
635 | | -#: src/identify.py:117 |
| 636 | +#: src/identify.py:116 |
636 | 637 | msgid "Other releases" |
637 | 638 | msgstr "Andere Veröffentlichungen" |
638 | 639 |
|
639 | | -#: src/identify.py:492 |
| 640 | +#: src/identify.py:491 |
640 | 641 | msgid "Unidentified Files" |
641 | 642 | msgstr "Unidentifizierte Dateien" |
642 | 643 |
|
643 | | -#: src/identify.py:914 |
| 644 | +#: src/identify.py:913 |
644 | 645 | #, python-brace-format |
645 | 646 | msgid "Identified {identified} out of {total} tracks" |
646 | 647 | msgstr "Identifiziert wurden {identified} von {total} Titeln" |
|
0 commit comments