Set `pk.array` as private (i.e., `pk._array`)

[kennykos]

We don't want users to convert python array api compatible objects to views by hand. pk.array does such a conversion, and can lead to errors if used incorrectly. I don't think we need to expose this level of control to the user.