Ideas for string positioning

[kolibril13]

• Import strings as collections https://youtu.be/a-4oCHe-hDE?si=2yf0cBnySk3MrYWX&t=728 and make adjustments in the collection already
  
• Use gizmos. Problem here: they cannot be placed in for-each loops
  
  Here's how the gizmo logic would look like:

more see https://discord.com/channels/940526858800336936/1363774873825968228