git-clone: Add unit tests

Unit tests for functions used in the git-clone task

Assisted-by: Claude Opus 4.5
Signed-off-by: Tomáš Nevrlka <tnevrlka@redhat.com>

Author: tnevrlka