Update dependency version go-toml v1 to go-toml v2

[ixchelruiz]

Update the dependencies of go-toml v1 to version go-toml v2.

For more information on migrating from v1 to v2, refer to the readme.