Docker support for self-hosting

[krishna-build]

Add Dockerfile and docker-compose.yml for easy self-hosting.

• Single command deployment
• Include Supabase local setup
• Environment variable configuration