base.html

{% extends "base/base.html" %}

{% block description %}Web Almanac è un report annuale sullo stato del Web che combina l'esperienza della comunità Web con i dati e le tendenze dell'archivio HTTP.{% endblock %}

{% block twitter_image_alt %}{{ year }} Web Almanac{% endblock %}

{% block skip_navigation %}Salta la navigazione{% endblock %}

{% block organization %}Web Almanac di HTTP Archive{% endblock %}
{% block web_almanac_logo %}
  <span class="wa">Web Almanac</span>
  <span class="line-group">
    <span class="pre">di</span>
    <span class="ha">HTTP Archive</span>
  </span>
{% endblock %}

{% block intro_title %}Web Almanac{% endblock %}
{% block intro_sub_title %}Rapporto annuale<br> <b>sullo stato del web</b> di HTTP Archive{% endblock %}

{% block announcement_text -%}
{%- if year < DEFAULT_YEAR -%}
<p>
  Stai visualizzando un’edizione precedente del Web Almanac.
  Dai un’occhiata all’<a href="/{{ lang }}/{{ DEFAULT_YEAR }}/{% if chapter_lang_exists(lang, DEFAULT_YEAR, slug) or page_lang_exists(lang, DEFAULT_YEAR, slug) %}{{ slug }}{% endif %}">edizione del {{ DEFAULT_YEAR }}!</a>
</p>
{%- elif self.call_for_contributors_link() | trim | length > 0 -%}
<p>
  📣 <a hreflang="en" href="{{ self.call_for_contributors_link() }}"><b>Chiamata per i contributori</b></a>:
	Aiuta a creare il Web Almanac {{ now().year }}— entra a far parte del team che darà forma all’edizione di quest’anno!
</p>
{%- endif -%}
{% endblock %}

{% block mission %}
<p>
La nostra missione è combinare le statistiche grezze e le tendenze del HTTP Archive con l’esperienza della comunità web. Il Web Almanac è un rapporto completo sullo stato del web, supportato da dati reali e da esperti web di fiducia. L’edizione {{ year }} è composta da {{supported_chapters | length}} capitoli che abbracciano aspetti del page content, user experience, publishing e distribution.
</p>
{% endblock %}

{% block read_last_years_almanac %}Leggi il Web Almanac del {{ previous_year }}{% endblock %}

{% block http_archive_link %}Pagina iniziale HTTP Archive{% endblock %}

{% block page_navigation %}Navigazione tra le pagine{% endblock %}

{% block help_translate %}Ayuda a traducir{% endblock %}
{% block translation_not_available %}Inglese - non disponibile in italiano{% endblock %}
{% block in_english %} (Inglese){% endblock %}
{% block language_switcher %}Seleziona la lingua{% endblock %}
{% block year_switcher %}Seleziona l’anno{% endblock %}
{% block table_of_contents_switcher %}Seleziona sommario{% endblock %}

{% block home %}Pagina iniziale{% endblock %}
{% block table_of_contents_title %}Sommario{% endblock %}
{% block contributors_title %} Collaboratori{% endblock %}
{% block methodology_title %}Metodologia{% endblock %}
{% block search_title %}Ricerca{% endblock %}

{% block part %}Parte{% endblock %}
{% block chapter %}Capitolo{% endblock %}

{% block start_exploring %}Inizia a esplorare{% endblock %}

{% block menu_title %}Menu della pagina{% endblock %}
{% block open_the_menu %}Apri il menu{% endblock %}
{% block close_the_menu %}Chiudi il menu{% endblock %}

{% block index_nav_title %}Sommario del capitolo{% endblock %}
{% block index_title %}Indice{% endblock %}
{% block open_the_index %}Apri sommario{% endblock %}
{% block close_the_index %}Chiudi sommario{% endblock %}

{% block and %} e {% endblock %}
{% block comma %}, {% endblock %}
{% block oxford_comma %}{% endblock %}

{% block open %}Apri{% endblock %}
{% block close %}Chiudi{% endblock %}

{% macro figure_text(metadata, chapter_config, id) %}Figura {{ figure_id(metadata, chapter_config, id) }}.{% endmacro %}
{% macro show_description(metadata, chapter_config, id) %}Mostra la descrizione della Figura {{ figure_id(metadata, chapter_config, id) }}{% endmacro %}
{% macro hide_description(metadata, chapter_config, id) %}Nascondi la descrizione della Figura {{ figure_id(metadata, chapter_config, id) }}{% endmacro %}

{% block written_by_before %}Scritta da{% endblock %}
{% block reviewed_by_before %}Revisionata da{% endblock %}
{% block translated_by_before %}Tradotta da{% endblock %}
{% block analysis_by_before %}Analizzata da{% endblock %}
{% block edited_by_before %}Modificato da{% endblock %}
{% block reviewed_and_analyzed_by_before %}Revisionata e analizzata da{% endblock %}
{% block analysis_and_editing_by_before %}Analizzata e modificato da{% endblock %}
{% block written_by_after %}{% endblock %}
{% block reviewed_by_after %}{% endblock %}
{% block translated_by_after %}{% endblock %}
{% block analysis_by_after %}{% endblock %}
{% block edited_by_after %}{% endblock %}
{% block reviewed_and_analyzed_by_after %}{% endblock %}
{% block analysis_and_editing_by_after %}{% endblock %}

{% block date_published %}Data di pubblicazione: {% endblock %}
{% block date_updated %}Data di aggiornamento: {% endblock %}

{% block unedited %}[Inedito]{% endblock %}

{% block author %}Autore{% endblock %}
{% block authors %}Autori{% endblock %}

{% block reaction %}reazione{% endblock %}
{% block reactions %}reazioni{% endblock %}
{% block reactionsTitle %}Reazioni{% endblock %}
{% block reactionsAlt %}{% endblock %}
{% block source %}Vedi la fonte{% endblock %}
{% block share %}Condividi{% endblock %}

{% block like %}piace{% endblock %}
{% block repost %}ripubblicare{% endblock %}
{% block reply %}rispondere{% endblock %}
{% block mention %}menzionare{% endblock %}
{% block likes %}piace{% endblock %}
{% block reposts %}ripubblica{% endblock %}
{% block replies %}risposte{% endblock %}
{% block mentions %}menzioni{% endblock %}
{% block likesAlt %}{% endblock %}
{% block repostsAlt %}{% endblock %}
{% block repliesAlt %}{% endblock %}
{% block mentionsAlt %}{% endblock %}

{% macro onTwitter(twitterHandle) %}@{{twitterHandle}} su Twitter/X{% endmacro %}
{% macro onMastodon(mastodonHandle) %}{{mastodonHandle}} su Mastodon{% endmacro %}
{% macro onBluesky(blueskyHandle) %}{{blueskyHandle}} su Bluesky{% endmacro %}
{% macro onGitHub(gitHubHandle) %}{{gitHubHandle}} su GitHub{% endmacro %}
{% macro onLinkedIn(authorName) %}{{authorName}} su LinkedIn{% endmacro %}
{% macro website(authorName) %}{{authorName}} sito web{% endmacro %}

{% block citation %}Citazione{% endblock %}

{% macro edition(year) %}Edizione {{ year }}{% endmacro %}

{% block footer_title %}Navigazione nel footer di pagina{% endblock %}
{% block copyright %}© Web Almanac. Concesso in licenza da <a hreflang="en" href="https://github.com/HTTPArchive/almanac.httparchive.org/blob/main/LICENSE">Apache 2.0</a>.{% endblock %}
{% block accessibility_statement %}Dichiarazione di accessibilità{% endblock %}
{% block rss_feed %}RSS Feed{% endblock %}

{% block featured_chapter %}Capitolo in primo piano{% endblock %}
{% block featured_chapter_last_year %}Capitolo in primo piano<br>dal Web Almanac {{ previous_year }}{% endblock %}

{# Check if read_chapter already defined in child template as macros can't be overridden #}
{% if not read_chapter %}
{% macro read_chapter(chapter) %}Leggi il capitolo: <span class="featured-chapter-name">{{ chapter }}</span>{% endmacro %}
{% endif %}
{% if not read_last_years_chapter %}
{% macro read_last_years_chapter(chapter) %}Leggi il capitolo {{ previous_year }} <span class="featured-chapter-name">{{ chapter }}</span>{% endmacro %}
{% endif %}

{% block contributors_description %}
Il Web Almanac è stato reso possibile grazie al duro lavoro della web community. {{self.contributors() }} persone si sono offerte volontarie per innumerevoli ore nelle fasi di pianificazione, ricerca, scrittura e produzione del Web Almanac {{ year }}.
{% endblock %}
{% block contributors_link %}Vedi i collaboratori{% endblock %}

{% block methodology_stat_1_title %}Siti web testati{% endblock %}
{% block methodology_stat_2_title %}Dati trattati{% endblock %}
{% block methodology_link %}Scopri la nostra metodologia{% endblock %}
{% block methodology_description %}
Se non diversamente specificato, le metriche in tutti i {{ supported_chapters | length }} capitoli del Web Almanac {{ year }} provengono dal dataset dell’archivio HTTP. HTTP Archive è un progetto gestito dalla comunità che tiene traccia del modo in cui è costruito il Web dal 2010. Utilizzando WebPageTest e Lighthouse "under the hood", i metadati di {{ self.total_websites() }} di siti Web vengono testati mensilmente e inclusi in un database BigQuery pubblico per l’analisi. Il set di dati di {{ self.dataset() }} è stato utilizzato come base per le metriche del Web Almanac {{ year }}. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina Methodology.
{% endblock %}

{% block introduction %}Introduzione{% endblock %}

{% block foreword_title %}Prefazione{% endblock %}

{% block coming_soon %}Prossimamente{% endblock %}

{% block appendix %}Appendice{% endblock %}
{% block appendices %}Appendici{% endblock %}

{% block ebook_title %}Ebook{% endblock %}
{% block ebook_download_short %}Ebook PDF ({{ ebook_size_in_mb }}MB){% endblock %}
{% block ebook_download %}Download l’intera Web Almanac del {{ year }} in formato PDF ({{ ebook_size_in_mb }}MB){% endblock %}
{% block ebook_download_note %}(Generato con <a href="https://www.princexml.com/">www.princexml.com</a>){% endblock %}

{%
  set localizedPartTitles = {
    "I. Page Content": "I. Contenuto della Pagina",
    "II. User Experience": "II. L’Esperienza Utente",
    "III. Content Publishing": "III. Pubblicazione di Contenuti",
    "IV. Content Distribution": "IV. Distribuzione dei Contenuti"
  }
%}

{%
  set localizedChapterTitles = {
    "javascript": "JavaScript",
    "css": "CSS",
    "cookies": "Cookies",
    "markup": "Markup",
    "media": "Media",
    "third-parties": "Terze parti",
    "fonts": "Fonts",
    "performance": "Performance",
    "security": "Security",
    "accessibility": "Accessibilità",
    "seo": "SEO",
    "pwa": "PWA",
    "mobile-web": "Mobile Web",
    "ecommerce": "Ecommerce",
    "cms": "CMS",
    "compression": "Compressione",
    "caching": "Caching",
    "cdn": "CDN",
    "page-weight": "Peso della pagina",
    "resource-hints": "Resource Hints",
    "http": "HTTP",
    "privacy": "Privacy",
    "capabilities": "Capacità",
    "jamstack": "Jamstack",
    "webassembly": "WebAssembly",
    "structured-data": "Structured Data",
    "sustainability": "Sostenibilità",
    "interoperability": "Interoperabilità"
  }
%}
{% if (year == "2019" or year == "2020") %}
{% set _dummy = localizedChapterTitles.__setitem__("http", "HTTP/2") %}
{% endif %}

{% set localizedTeamNames = {
  "analysts": "Analisti",
  "authors": "Autori",
  "brainstormers": "Brainstormers",
  "designers": "Designer",
  "developers": "Sviluppatori",
  "editors": "Editori",
  "leads": "Responsabili del progetto",
  "committee": "Comitato Organizzativo",
  "reviewers": "Revisori",
  "translators": "Traduttori",
  }
%}

{% set localizedTeamRole = {
  "analysts": "Analista",
  "authors": "Autore",
  "brainstormers": "Brainstormer",
  "designers": "Designer",
  "developers": "Sviluppatore",
  "editors": "Editor",
  "leads": "Responsabili del progetto",
  "committee": "Comitato Organizzativo",
  "reviewers": "Revisore",
  "translators": "Traduttore",
  }
%}