bump kubectl version to v1.31.13

Author: krunalhinguu

chart/values.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ global:
     clusterName: ""
   kubectl:
     repository: rancher/kubectl
-    tag: v1.31.7
+    tag: v1.31.13
 
 alerts:
   enabled: false

hack/make/deps.mk

@@ -3,6 +3,6 @@ GOLANGCI_VERSION = v1.64.8
 # renovate: datasource=github-release-attachments depName=k3d-io/k3d
 K3D_VERSION = v5.8.3
 
-KUBECTL_VERSION = 1.31.7
+KUBECTL_VERSION = 1.31.13
 # renovate: datasource=github-release-attachments depName=helm/helm
 HELM_VERSION = v3.17.2