There's a general scarcity of information of how to do user configuration of KSH around the web (and many of the "answers" amount to "just use bash").
Compiling a standard library of examples of how to do the basic things that most users want from their shell would be a huge win. Some things this would include (in no particular order):
- Fixing common problems like tab-complete, arrow keys, delete/backspace
- What the standard keybindings are and how to list your current keybindings (especially the differences between vi and emacs modes)
- How to do keybindings in each edit mode, especially advanced configurations, like the ^B / ^F keybinds in vi insert mode as noted by @jghub
- How to customize the prompt
- Examples of sane naming of initialization files, usage of environment variables like
FPATH, etc.