MOT17 `tracking_job` & `reid_job` fail to launch due to nested directory mismatches

[rakshaak29]

Describe the bug
All internal relative path references within tracking_job.yaml and reid_job.yaml point strictly to ./examples/pedestrian_tracking/....
However, the actual directory in the repository was refactored and is nested under MOT17 (./examples/MOT17/multiedge_inference_bench/...).
Running ianvs -f tracking_job.yaml throws an instant FileNotFoundError preventing the entire benchmark from starting.

To Reproduce

1. Attempt to run ianvs -f ./examples/MOT17/multiedge_inference_bench/pedestrian_tracking/tracking_job.yaml
2. It predictably fails as Ianvs attempts to map test algorithms to the non-existent legacy folder ./examples/pedestrian_tracking/....

Suggested Fix
Update all strings pointing to ./examples/pedestrian_tracking/... inside the .yaml benchmarking config wrappers to reflect the accurate tree ./examples/MOT17/multiedge_inference_bench/...

[rakshaak29]

/assign