docs: update install-with-keadm.md for KubeEdge v1.21

- Updated version references to v1.21
- Added Kubernetes compatibility notes and table
- Verified commands work for amd64, arm, and arm64 architectures
- Improved clarity and formatting for easier following of instructions

Author: sachin21212121