feat(ui): update status labels to follow consistent design pattern #8147

Job	Run time
mypy	1m 12s
docs-build	44s
Catalog E2E	2m 44s
lint	34s
Check autogenerated code is in sync (3.12, 20)	49s
E2E Py 3.14 K8s v1.34.3 DB db	5m 14s
E2E Py 3.12 K8s v1.33.7 DB db	5m 24s
E2E Py 3.11 K8s v1.33.7 DB db	5m 17s
E2E Py 3.12 K8s v1.33.7 DB postgres	5m 9s
E2E Py 3.13 K8s v1.34.3 DB db	5m 16s
E2E Py 3.10 K8s v1.33.7 DB db	5m 10s
	37m 33s

Provide feedback