fix to collapse consecutive dashes, strip edge dashes, and cap k8s name at 63 chars

fix to collapse consecutive dashes, strip edge dashes, and cap k8s name at 63 chars #4552