build(deps): bump rfc3161-client from 1.0.5 to 1.0.6 in /jobs/async-upload (#2556)

* build(deps): bump rfc3161-client in /jobs/async-upload

Bumps [rfc3161-client](https://github.com/trailofbits/rfc3161-client) from 1.0.5 to 1.0.6.
- [Release notes](https://github.com/trailofbits/rfc3161-client/releases)
- [Changelog](https://github.com/trailofbits/rfc3161-client/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](trailofbits/rfc3161-client@v1.0.5...v1.0.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: rfc3161-client
  dependency-version: 1.0.6
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* chore(async-upload): regenerate requirements.txt

Signed-off-by: Jon Burdo <jon@jonburdo.com>

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Signed-off-by: Jon Burdo <jon@jonburdo.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jon Burdo <jon@jonburdo.com>

Author: dependabot[bot]

jobs/async-upload/poetry.lock

@@ -56,7 +56,7 @@ python-dateutil==2.9.0.post0 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.
 pyyaml==6.0.2 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
 referencing==0.37.0 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
 requests==2.33.0 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
-rfc3161-client==1.0.5 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
+rfc3161-client==1.0.6 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
 rfc8785==0.1.4 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
 rh-model-signing==0.1.0 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"
 rich==14.3.3 ; python_version >= "3.11" and python_version < "4.0"