chore(ci): bump constraints.txt for Nox sessions (#1933)

Signed-off-by: Matteo Mortari <[email protected]>

Author: tarilabs

.github/workflows/constraints.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-pip==23.3.2
-nox==2023.4.22
-nox-poetry==1.0.3
-poetry==1.8.3
-poetry-plugin-export==1.8.0
-virtualenv==20.24.6
+pip==25.3
+nox==2025.11.12
+nox-poetry==1.2.0
+poetry==2.0.1
+poetry-plugin-export==1.9.0
+virtualenv==20.35.4

.github/workflows/python-tests.yml

@@ -53,6 +53,7 @@ jobs:
         run: |
           pipx install --pip-args=--constraint=${{ github.workspace }}/.github/workflows/constraints.txt poetry
           poetry --version
+          pipx inject poetry poetry-plugin-export
       - name: Install Nox
         run: |
           pipx install --pip-args=--constraint=${{ github.workspace }}/.github/workflows/constraints.txt nox
@@ -168,6 +169,7 @@ jobs:
         run: |
           pipx install --pip-args=--constraint=${{ github.workspace }}/.github/workflows/constraints.txt poetry
           poetry --version
+          pipx inject poetry poetry-plugin-export
       - name: Install Nox
         run: |
           pipx install --pip-args=--constraint=${{ github.workspace }}/.github/workflows/constraints.txt nox
@@ -280,6 +282,7 @@ jobs:
         run: |
           pipx install --pip-args=--constraint=${{ github.workspace }}/.github/workflows/constraints.txt poetry
           poetry --version
+          pipx inject poetry poetry-plugin-export
       - name: Install Nox
         run: |
           pipx install --pip-args=--constraint=${{ github.workspace }}/.github/workflows/constraints.txt nox