ci-instability: codeql download failed

[jgehrcke]

https://github.com/NVIDIA/k8s-dra-driver-gpu/actions/runs/17209302027/job/48816903368?pr=492

 Downloading CodeQL tools from https://github.com/github/codeql-action/releases/download/codeql-bundle-v2.22.4/codeql-bundle-linux64.tar.zst . This may take a while.
...
      at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:82:21) {
    errno: -104,
    code: 'ECONNRESET',
    syscall: 'read'
  }

Classic transient err during HTTP request lifecycle. Is retryable, but wasn't retried.

[rajatchopra]

The best we can do here is to add a tools tag here with a specified download version.

Example:

- name: Initialize CodeQL
      uses: github/codeql-action/init@v4
      with:
        languages: go
        build-mode: manual
        tools: https://github.com/github/codeql-action/releases/download/codeql-bundle-v2.25.1/codeql-bundle-linux64.tar.zst

Though I recommend we just retry when this failure occurs.