What would you like to be added:
There is still some confusion on when each type of route should be used. When is it HTTPRoute? When is it TLSRoute?

This way, it would be good to know on a single documentation page what kind of routes we support, what is the difference between each one of them, when one should be selected over the other.

For some more reference:

https://github.com/kubernetes-sigs/gateway-api/pull/4064/files#r2562310833

/good-first-issue
/help