frontend: resource map: simplify RWX PVC cloning

Author: devsubid

frontend/src/components/resourceMap/graph/graphGrouping.tsx

@@ -174,9 +174,6 @@ const getConnectedComponents = (nodes: GraphNode[], edges: GraphEdge[]): GraphNo
 
     baseComponents.forEach(component => {
       const componentNodeIds = new Set(component.nodes?.map(n => n.id) ?? []);
-      if (componentNodeIds.size === 0) {
-        return;
-      }
 
       sharedRWXPVCNodeIds.forEach(pvcId => {
         const pvcNode = sharedRWXPVCById.get(pvcId);
@@ -195,10 +192,8 @@ const getConnectedComponents = (nodes: GraphNode[], edges: GraphEdge[]): GraphNo
         }
 
         const pvcCloneId = `${pvcId}--${component.id}`;
-        if (!componentNodeIds.has(pvcCloneId)) {
-          component.nodes = [...(component.nodes ?? []), { ...pvcNode, id: pvcCloneId }];
-          componentNodeIds.add(pvcCloneId);
-        }
+        component.nodes = [...(component.nodes ?? []), { ...pvcNode, id: pvcCloneId }];
+        componentNodeIds.add(pvcCloneId);
 
         component.edges = [
           ...(component.edges ?? []),