Headlamp's backend + desktop CLI should have an option to disable certain plugins or all.
E.g.
headlamp --disable-plugins=app-catalog,open-cost disables the app-catalog and open-cost plugins (names should come from the --list-plugins command).
headlamp --disable-plugins disables all plugins