plugin-catalog UI bugs

[skoeva]

Describe the bug

Following up from #3157, there are some additional UI bugs

To Reproduce

Steps to reproduce the bug:

1. Go to plugin catalog
2. Click on a plugin and try to install it

Are you able to fix this issue?

Sure

Additional Context

Here's a screenshot that shows the install button text shifting and the strange label