Provide the ability to configure TLS settings like TLSMinVersion and Ciphersuites on kueue servers

[kannon92]

What would you like to be added:

All kueue apiservers (webhooks, metrics, controller, visibility) should provide an ability to set tls min versions and cipher suite.

There should be a configuration that allows one to set minTLSVersion and ciphersuites for servers that we pass into the TLSOpts for apiservers.

Why is this needed:

In a Go project, explicitly configuring the accepted TLS ciphers and the minimum TLS version, typically using a tls.Config struct, is crucial for security, compatibility, and compliance.

Completion requirements:

This enhancement requires the following artifacts:

• Design doc
• API change
• Docs update

The artifacts should be linked in subsequent comments.

[kannon92]

KEP: #8246

[mimowo]

ack, tentatively adding to the plan for 0.16: #8019

[mimowo]

/priority important-soon