Update OpenTelemetry dependencies to latest versions

Bump OpenTelemetry dependencies:
- go.opentelemetry.io/otel v1.39.0 → v1.40.0
- go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0 → v1.40.0
- go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.39.0 → v1.40.0
- go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0 → v1.40.0
- go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.39.0 → v1.40.0
- go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.39.0 → v1.40.0
- go.opentelemetry.io/contrib/.../otelrestful v0.64.0 → v0.65.0
- go.opentelemetry.io/contrib/.../otelhttp v0.64.0 → v0.65.0
- go.opentelemetry.io/contrib/.../otelgrpc v0.63.0 → v0.65.0

Unpin otelgrpc: the nil TracerProvider panic (kubernetes#135865) that
required pinning at v0.63.0 is fixed in v0.65.0. Removed the
pinnedModules entry from unwanted-dependencies.json.

Signed-off-by: Davanum Srinivas <davanum@gmail.com>

Kubernetes-commit: 275adf8b047da379724c91a9163f8138159ea8e8

Author: dims

go.mod

@@ -15,13 +15,13 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.6.7
 	google.golang.org/grpc v1.78.0
-	k8s.io/api v0.0.0-20260205113801-e9022605bb35
-	k8s.io/apimachinery v0.0.0-20260205113442-4c7488a521c8
-	k8s.io/apiserver v0.0.0-20260205120159-434c1bfc5ac3
-	k8s.io/client-go v0.0.0-20260205114233-c148db951165
-	k8s.io/component-helpers v0.0.0-20260205115455-c8ad3f9cfbe2
+	k8s.io/api v0.0.0
+	k8s.io/apimachinery v0.0.0
+	k8s.io/apiserver v0.0.0
+	k8s.io/client-go v0.0.0
+	k8s.io/component-helpers v0.0.0
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
-	k8s.io/kubelet v0.0.0-20260205122700-d74294c5a3c7
+	k8s.io/kubelet v0.0.0
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260108192941-914a6e750570
 )
 
@@ -54,9 +54,9 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.9 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.3.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.39.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.39.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.40.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.40.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.1 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
@@ -69,16 +69,28 @@ require (
 	golang.org/x/term v0.39.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260112192933-99fd39fd28a9 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260112192933-99fd39fd28a9 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260128011058-8636f8732409 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260128011058-8636f8732409 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.0.0-20260205115319-11b8e8de7093 // indirect
+	k8s.io/component-base v0.0.0 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260127142750-a19766b6e2d4 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect
 )
+
+replace (
+	k8s.io/api => ../api
+	k8s.io/apimachinery => ../apimachinery
+	k8s.io/apiserver => ../apiserver
+	k8s.io/client-go => ../client-go
+	k8s.io/component-base => ../component-base
+	k8s.io/component-helpers => ../component-helpers
+	k8s.io/cri-api => ../cri-api
+	k8s.io/kms => ../kms
+	k8s.io/kubelet => ../kubelet
+)